Профессору Яакко Лейно интересна взаимосвязь, с одной стороны, между языковой формой и значением, а с другой, — между языком и мышлением. Он изучал с разных точек зрения грамматические явления и их изменения. Его интересуют вопросы, связанные с содержанием преподавания финского языка в школах, и социальный статус финского языка.