Kuten me kaikki tiedämme, tulevaisuutta on vaikea ennustaa. Työssäni ja kieliteknologian alalla kehitellään tällä hetkellä paljon uusia mielenkiintoisia ideoita. Laskennallinen kielitiede on vielä hyvin nuori tieteenala, eikä se oikein tiedä haluaisiko itseään kutsuttavan kieliteknologiaksi, luontaiseksi kielen prosessoinniksi vai kielitekniikaksi. Joka tapauksessa se on vakiinnuttanut paikkansa tutkimusalana ja sen tuloksilla on jo ollut vaikutusta yhteiskuntaan ja jokapäiväiseen elämään.

Unelmoin tulevaisuudesta, jossa kielimuurit ovat kokonaan kaatuneet ja ihmisten (ja koneiden) välinen kommunikaatio on mahdollista ilman kielellistä syrjintää ja väärinkäsityksiä. Kaikki ihmiskunnan kehittämä teknologia vaatii luonnollista käyttöliittymää, jonka ennakkoehto on vahva ja luotettava kieliteknologia. Tulevaisuus on jo alkanut ja luonnollinen kielenymmärrys on kohta sormenpäissämme. Laitetaan se palvelemaan tarpeitamme ja vältetään sen kääntyminen meitä vastaan.