Ritva Laury, catedrática de Lengua Finesa, esposa de un apicultor californiano y emigrante retornada, investiga en la actualidad hasta qué punto son adecuadas las categorías lingüísticas tradicionales para la descripción de la conversación coloquial. El proyecto incluye lingüistas que se dedican a la investigación de finés, japonés, chino mandarín y una lengua norteamericana, el nuuchahnulth.