“In a world still slowly dimming” video poem

Marc Neys’s video based on Saila Susiluoto’s poem “Yhä hiljalleen hämärtyvässä maailmassa” (‘In a world still slowly dimming’). The poem appeared in the 2007 work Missä leikki loppuu (‘Where play ends’). Susiluoto recites the poem in the video and imagery was designed by Neys.

By Written by Saila Susiluoto. Edited by Tomas Sjöblom. Translated by Joe McVeigh.

Saila Susiluoto

Saila Mira Milena Susiluoto
Born May 11, 1971, Helsinki

Faculty of Arts student (Comparative Literature, Philosophy and Aesthetics 1999–2001), University of Helsinki
Critical Academy, Writer’s Line 1991–3
Orivesi College of Arts 1991

Writer, performance poet, creative writing teacher
Served in numerous organisations in the writing industry, including the board of the Nuori Voima League 2002–6 (as its Chair 2004–6), the board of the Finnish Writers Union 2009–11, and the panel of judges for the Kalevi Jäntti Prize 2006–

Awards
Einari Vuorela Award 2011
Finland Award 2005
Kalevi Jäntti Prize 2001

Special Achievements
Nordic Council’s Literature Prize nominee 2012 (for Carmen)
Poems translated into 14 languages

Photo: Tomi Kontio
Written by Saila Susiluoto (Tomas Sjöblom, ed.)
Translated by Joe McVeigh